Postoje pesme čije refrene publika zna napamet, iako mnogi nikada nisu razumeli šta pojedine reči zapravo znače. Upravo takvi izrazi obeležili su velike hitove domaće muzike, a među izvođačima koji su ih proslavili nalaze se Ceca Ražnatović, Aleksandra Prijović, Zdravko Čolić i Ana Nikolić.
Jedan od najpoznatijih primera jeste Cecina pesma „Didule“, sa albuma „Autogram“. Neobična reč godinama je izazivala radoznalost slušalaca, sve dok pevačica nije objasnila da nema doslovno značenje. Prema njenim rečima, izraz simbolično predstavlja završetak ljubavne priče i poruku muškarcu da je vezi došao kraj.
Slična misterija prati izraz „điđi-miđi“, koji se pojavio još 1987. godine u pesmi grupe Bombaj štampa. Kasnije ga je Zdravko Čolić upotrebio u numeri „Sto puta“, objavljenoj 2006. godine. Izraz se često povezuje sa intimnim odnosima, mada njegovo tumačenje zavisi od konteksta.
Ana Nikolić privukla je pažnju numerom „Romale, romali“, kojom je nastupila na Beoviziji 2006. godine. Iako se naslov povezuje sa romskim jezikom i kulturom, njegovo precizno značenje u samoj pesmi nije pouzdano utvrđeno.
Posebno zanimljivu priču krije hit „Kababa“ Aleksandre Prijović. Autor muzike Saša Nikolić spontano je ponavljao ovu reč dok je komponovao melodiju. Tekstopiscu Miri Mijatović zvučala je toliko zanimljivo da je odlučila da je zadrži i uklopi u tekst.
POVEZANE VESTI
Prema njenom objašnjenju, reč je naknadno dobila značenje tajne šifre za ljubavnu avanturu.
Ovi primeri potvrđuju da za veliki muzički hit nije uvek presudno značenje svake reči. Ponekad su zarazna melodija, neobični slogovi i upečatljiv refren sasvim dovoljni da pesma ostane popularna godinama.
IZVOR: GRAND I FOTO: PRINTSCREEN
