OpenAI je bez velike pompe lansirao ChatGPT Translate, novi samostalni alat za prevođenje koji jasno pokazuje ambiciju da uzdrma dugogodišnju dominaciju Google Translate-a. Iako je reč o relativno jednostavnom servisu na prvi pogled, iza njega stoji snažna generativna veštačka inteligencija koja bi mogla da promeni način na koji korisnici razmišljaju o prevodima.
ChatGPT Translate omogućava prevođenje teksta između više od 50 jezika, uz automatsko prepoznavanje jezika i minimalistički interfejs sa poljima za unos i prikaz prevoda. Međutim, prava razlika u odnosu na konkurenciju ne leži samo u samom prevodu, već u onome što dolazi posle.
Za razliku od klasičnih prevodilačkih alata, OpenAI nudi mogućnost dodatnog prilagođavanja teksta. Korisnici mogu jednim klikom da promene stil i ton prevoda – da ga učine formalnijim, jednostavnijim, prilagođenim deci ili akademskoj publici. Nakon toga, sistem korisnika preusmerava u glavni ChatGPT interfejs, gde se prevod dodatno unapređuje uz pomoć AI-a, gotovo kao da ga uređuje profesionalni lektor.
Ipak, ChatGPT Translate trenutno ima i ozbiljna ograničenja. Ne postoji podrška za prevođenje slika, dokumenata ili kompletnih veb stranica, što su funkcije koje Google Translate već godinama nudi. Takođe, broj podržanih jezika je manji, a srpski jezik zasad nije uključen.
S druge strane, Google ne stoji mirno. Kompanija nastavlja da unapređuje Google Translate uz sopstvene AI tehnologije, što mu i dalje daje prednost u svakodnevnoj i masovnoj upotrebi.
Ipak, pojavljivanje ChatGPT Translate-a jasno nagoveštava novu fazu rivalstva između OpenAI-ja i Google-a. Ako OpenAI proširi podršku za jezike i uvede multimedijalne opcije, borba za prevodilački tron mogla bi tek da se zahukta.
IZVOR: B92, FOTO: PEXELS
